Å©·çÁî»ê¾÷ ´º½º